m.a.x. it optimiert den Prozess für Videotext-Untertitel in der Programm- und Sendeplanung

Christian Roth
06. Jun 2017

Untertitel sind als Funktion des Videotextes kaum wegzudenken. Das Programm eines Kunden der m.a.x. it hat derzeit eine Untertitelungsquote von über 80 Prozent, inklusive eines hohen Anteils an täglichen Untertitelungen des Live-Programms. Diese Quote soll in den nächsten Jahren auf nahezu 100 Prozent gesteigert werden. Hierfür wurde eigens eine Untertitel-Redaktion gebildet, für die auch die technischen Prozesse schrittweise optimiert werden.

In einem Verbesserungsschritt wurde m.a.x. it beauftragt, die in der Programm- und Sendeplanung angelegten Planungsinformationen um Daten zu ergänzen, die die Verwaltung und Zuordenbarkeit der produzierten Untertitel unterstützt. Zusätzlich wird die Untertitel-Redaktion mit den bereits in der Programm- und Sendeplanung vorhandenen Informationen für die Planung der Untertitel-Produktion versorgt.

So wird der Prozess, der zuvor überwiegend manuell erfolgte, automatisiert, um ihn effizienter zu gestalten und die Anfälligkeit für Fehler zu reduzieren.

Mehr zur Programm- und Sendeplanung >>

Beitrag teilen auf

Über den Autor

Christian Roth

Softwareentwicklung, Medienprojekte

Entdecken Sie mehr

Die contentzentrierte Programmplanung mit den PlanX Produkten

Die PlanX Produktfamilie der m.a.x. it bietet TV-Sendern umfangreiche Möglichkeiten für ihre Programmplanung. Die drei Softwarelösungen sind speziell für die Bedürfnisse von linearen und nonlinearen Sendeprozessen entwickelt.

Kurzfristige Programmänderung!

Alle Sendungen verschieben sich um 30 Minuten! Und der Programmplaner passt auf Knopfdruck alle Sendungen für den nachfolgenden Programmablauf an und berücksichtigt bspw. die Trailer oder die Serienfolge ohne manuellen Nachbearbeitungsaufwand.

Streamingtechnik auf höchstem Niveau

Die Deutschen sind im Streaming-Fieber. Die Ergebnisse der ARD/ZDF-Onlinestudie von 2018* zeigen deutlich, dass Fernsehsendungen im Internet immer beliebter werden. Also Grund genug für einen großen deutschen Fernsehsender, die eigene Streamingtechnik zu erneuern. Besonders wichtig ist das Verwendungsrechtemanagement. Die Umsetzung der Prozesse im Planungssystem des Senders erfolgt durch die m.a.x. it.